module.exports = {
	"id": "19ecbe40ebe264a9f75f712bb71adfbe",
	"name": "cs",
	"code": "cs",
	"default": false,
	"main": false,
	"rtl": false,
	"plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"few",
		"other"
	],
	"created_at": "2015-04-24T12:42:36Z",
	"updated_at": "2020-05-29T09:08:52Z",
	"source_locale": null,
	"keys": {
		"about_label": "O aplikaci",
		"acceptInvitation_action": "Připojit se",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Přijměte zásady ochrany osobních údajů zaškrtnutím políčka.",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Přečetl jsem si a souhlasím s {privacyPolicy}.",
		"accept_action": "Přijmout",
		"accountSwitchAdditionalPackagesActive_msg": "Deaktivujte prosím všechna objednané rozšíření a balíčky a zrušte všechny e-mailové aliasy před změnou předplatného.",
		"accountSwitchAliases_msg": "Odstraňte prosím všechny aliasy svého uživatele.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Deaktivujte prosím všechny e-mailové aliasy vlastních domén.",
		"accountSwitchFeature_msg": "Prosím, deaktivujte funkci {featureName}.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Odstraňte prosím všechny dodatečné kalendáře.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Před přechodem na bezplatný účet je potřeba deaktivovat všechny placené funkce. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Odstraňte prosím všechny kalendáře, které sdílíte.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Deaktivujte prosím všechny další uživatele před tím, než změníte předplatné.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Váš účet byl již vytvořen jako bezplatný. Platbu můžete zrušit také nyní, přihlásit se do svého účtu a objednat předplatné později .",
		"account_label": "Uživatel",
		"action_label": "Akce",
		"activated_label": "Aktivní",
		"activate_action": "Aktivovat",
		"activeSessions_label": "Aktivní relace",
		"active_label": "Aktivní",
		"actor_label": "Účastník",
		"addCalendar_action": "Přidat kalendář",
		"addCustomDomainValidationRecord_msg": "Pro účely prokázání vlastnictví přidejte prosím TXT protokol pro vaší doménu, jak je uvedeno níže:",
		"addCustomDomain_action": "Přidat vlastní doménu",
		"addEmailAlias_label": "Přidat e-mailový alias",
		"addEnumValue_action": "Přidat hodnotu enumerace",
		"addGroup_label": "Přidat skupinu",
		"addInboxRule_action": "Přidat pravidlo pro schránku",
		"addLanguage_action": "Přidat jazyk",
		"addNext_action": "Přidat do výběru následující položku",
		"addOpenOTPApp_action": "Přidej do autentifikační aplikace",
		"addParticipant_action": "Přidat účastníka",
		"addPrevious_action": "Přidat předchozí položku do výběru.",
		"addResponsiblePerson_label": "Přidat zodpovědnou osobu",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Následující emailové adresy jsou už používány:",
		"address_label": "Adresa",
		"addSecondFactor_action": "Přidat dvoufázové oveření.",
		"addSpamRule_action": "Přidat nastavení spamu",
		"addStatisticsField_action": "Přidat pole statistik",
		"addUsers_action": "Přidat uživatele",
		"addUserToGroup_label": "Přidat člena",
		"add_action": "Přidat",
		"adminCustomDomain_label": "Vlastní doména",
		"adminDeleteAccount_action": "Smazat účet",
		"adminEmailSettings_action": "E-mail",
		"administratedBy_label": "Spravuje",
		"administratedGroups_label": "Spravované skupiny",
		"administrator_label": "Správce",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Maximální počet aliasů byl dosažen.",
		"adminPayment_action": "Platba",
		"adminPremiumFeatures_action": "Rozšíření",
		"adminSettings_label": "Nastavení administrátora",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Podrobnosti pro konfiguraci pravidel nevyžádaných zpráv:",
		"adminSpam_action": "Pravidla pro spam",
		"adminSubscription_action": "Předplatné",
		"adminUserList_action": "Správa uživatele",
		"ageConfirmation_msg": "Je mi alespoň 16 let.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"allDay_label": "Celý den",
		"allowPushNotification_msg": "Pro spolehlivé zasílání oznámení o nových e-mailových zprávách, prosím zrušte optimalizaci baterie pro applikaci Tutanota. Můžete to později změnit v nastavení systému.",
		"all_contacts_label": "Všechny kontakty",
		"all_label": "Vše",
		"alreadyMember_msg": "Jste již účastníkem tohoto kalendáře. Přejete-li si přijmout tuto novou pozvánku, nejprve se z tohoto kalendáře musíte odhlásit.",
		"alwaysAsk_action": "Vždy se zeptej",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} využito, {active} aktivováno z {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} využito z {totalAmount}",
		"amount_label": "částka",
		"appearanceSettings_label": "Vzhled",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplikace pro Android na službě Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplikace pro Android na portálu F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplikace iOS na Apple store",
		"archive_action": "Archiv",
		"assignAdminRightsToLocallyAdministratedUserError_msg": "Nemůžete přidělit globální administrátorská práva místně spravovanému uživateli.",
		"attachFiles_action": "Připojit soubory",
		"attachmentName_label": "Název přílohy",
		"auditLogInfo_msg": "Záznam auditu obsahuje důležité administrativní akce.",
		"auditLog_title": "Deník auditu",
		"automaticRenewal_label": "automatické obnovení",
		"automatic_label": "Automaticky",
		"autoUpdate_label": "Automatické aktualizace",
		"back_action": "Zpět",
		"balance_label": "Zůstatek",
		"bcc_label": "Skrytá kopie",
		"birthday_alt": "Narozeniny",
		"bookingItemUsersIncludingWhitelabel_label": "Uživatelé včetně funkce whitelabel",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Uživatelé včetně:",
		"bookingItemUsers_label": "Uživatelé",
		"bookingOrder_label": "Objednávka",
		"bookingSummary_label": "Přehled objednávky",
		"breakLink_action": "Odebrat odkaz",
		"businessChangeInfo_msg": "Prosíme, zkontrolujte Vaši objednávku pro změnu účtu na podnikatelský.",
		"businessOrPrivateUsage_label": "Využití",
		"buyEmailAliasInfo_msg": "Zvolte jeden z balíčků e-mailových aliasů, chcete-li změnit počet dostupných aliasů. Objednané aliasy mohou být použity jakýmkoli uživatelem.",
		"buyStorageCapacityInfo_msg": "Zvolte jeden z balíčků pro změnu dostupné kapacity úložiště. Objednané úložiště sdílí všichni uživatelé.",
		"buy_action": "Zakoupit",
		"by_label": "od",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Pozvánka se odesílá.",
		"calendarInvitations_label": "Pozvánky kalendáře",
		"calendarName_label": "Název kalendáře",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minut",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 den",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hodina",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 týden",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minut",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minut",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dny",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dny",
		"calendarRepeating_label": "Opakování",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Ročně",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Denně",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Měsíčně",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Neopakovat",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Týdně",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Dne",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikdy",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po opakování",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Končí",
		"calendarShareCapabilityInvite_label": "Zápis a správa sdílení",
		"calendarShareCapabilityRead_label": "Pouze čtení",
		"calendarShareCapabilityWrite_label": "Čtení a zápis",
		"calendarView_action": "Přepnout na zobrazení kalendáře",
		"calendar_label": "Kalendář",
		"callNumber_alt": "Volat toto číslo",
		"cameraUsageDescription_msg": "Odfoťte fotku nebo natočte video, které chcete přidat jako přílohu.",
		"cancelContactForm_label": "Zahodit kontaktní formulář",
		"cancelledBy_label": "(zrušeno od {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelLocalAdminGroup_label": "Zrušit skupinu místních správců",
		"cancelSharedMailbox_label": "Zrušit sdílenou schránku",
		"cancelSharingBooking_label": "Zrušit funkci sdílení pro {1} uživatelů.",
		"cancelUserAccounts_label": "Zrušit {1} uživatele",
		"cancelWhitelabelBooking_label": "Zrušit funkci whitelabel  pro {1} uživatele",
		"cancel_action": "Zrušit",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Tento soubor nelze otevřít na tomto zařízení.",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaEnter_msg": "Zadejte prosím čas v hodinách a minutách.",
		"captchaInfo_msg": "Pro ověření, že nejste počítač, zadejte prosím zobrazený čas.",
		"captchaInput_label": "Čas",
		"catchAllMailbox_label": "Schránka pro všechny zachycené e-maily",
		"cc_label": "Kopie",
		"certificateChainInfo_msg": "Vyberte soubor s řetězcem certifikátu SSL pro vaši doménu ve formátu PEM (zakódované v base64).",
		"certificateChain_label": "Certifikační řetězec",
		"certificateError_msg": "Certifikační řetězec privátního klíče má špatný formát nebo neodpovídá vaší doméně.",
		"certificateExpiryDate_label": "Platnost certifikátu do:  {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Nepodařilo se objednat certifikát",
		"certificateStateProcessing_label": "Zpracovává se",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automaticky (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Ručně",
		"certificateType_label": "Typ certifikátu",
		"changeAdminPassword_msg": "Je nám líto, nemůžete měnit hesla jiných správců.",
		"changePasswordCode_msg": "Váš ověřovací kód:",
		"changePassword_label": "Změnit heslo",
		"changePermissions_msg": "K umožnění přístupu musíte upravit povolení pro toto zařízení.",
		"changeTimeFrame_msg": "Přejděte na Premium a upravte dobu hledání!",
		"checkAgain_action": "Znovu zkontrolovat",
		"checkDnsRecords_action": "Kontrola DNS záznamů",
		"chooseDirectory_action": "Vyberte adresář",
		"chooseNumber_msg": "Klepněte prosím na jedno z tlačítek \"Odeslat SMS\" níže pro obdržení hesla ke službě Tutanota.",
		"choosePhotos_action": "Fotky",
		"choose_label": "Vyberte ...",
		"clearFolder_action": "Vyprázdnit složku",
		"clickNumber_msg": "Klikněte prosím na vaše číslo níže. Heslo pro vaši schránku bude odesláno na zadané číslo.",
		"clickToUpdate_msg": "Klikněte zde, chcete-li to aplikovat teď, nebo to nainstalujeme automaticky při ukončení.",
		"client_label": "Klient",
		"closedSessions_label": "Ukončené relace",
		"closeSession_action": "Zavřít relaci",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Opravdu chcete zavřít toto okno, aniž byste uložili změny?",
		"close_alt": "Zavřít",
		"color_label": "Barva",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Žádný",
		"comment_label": "Komentář",
		"community_label": "Komunita",
		"company_label": "Společnost",
		"confidentialStatus_msg": "Tato zpráva je odeslána s end-to-end šifrováním.",
		"confidential_action": "Důvěrné",
		"confirmCountry_msg": "Pro výpočet daně z přidané hodnoty musíte potvrdit svou zemi: {1}.",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Chcete opravdu deaktivovat své vlastní barvy?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Opravdu chcete deaktivovat své vlastní logo?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Chcete opravdu deaktivovat přihlašovací údaje Tutanoty pro vaši doménu a odstranit certifikát SSL, vlastní logo a vlastní barvy?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Opravdu chcete vymazat tento kontaktní formulář?",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Opravdu si přejete nevratně odstranit složku '{1}' a všechny v ní obsažené zprávy? V závislosti na počtu mazaných emailů může tato operace může trvat dlouho, a proto proběhne na pozadí.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Opravdu chcete trvale smazat všechny e-maily ze systémové složky '{1}'? V závislosti na počtu e-mailů může tato operace trvat dlouhou dobu. Operace bude provedena na pozadí.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Chtěli byste toto dvoufázové ověření opravdu smazat?",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Prosím zadejte heslo, abyste se mohli přihlásit později a přečíst si svou soukromou zprávu.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Jakmile odpovíme na Váš požadavek, dostanete e-mailem upozornění. Toto je pouze dobrovolné.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Heslo není dostatečně bezpečné. Přesto odeslat požadavek?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Vaše zpráva ...",
		"contactFormReportInfo_msg": "Exportovat CSV log všech kontaktních požadavků, včetně statistických dat poskytnutých uživatelem.",
		"contactFormReport_label": "Zpráva kontaktního formuláře",
		"contactFormStatisticFieldsInfo_msg": "Následující detaily slouží pouze ke statistickým účelům a jsou dobrovolné.",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Napsal/a jsem si svou e-mailovou adresu i své heslo!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Vaše žádost byla úspěšně odeslána. Zapište si prosím následující e-mailovou adresu a vaše heslo, abyste si mohli přečíst odpověď na vaši žádost.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Je nám líto, Váš požadavek nemohl být dokončen. Prosím zkuste to později.",
		"contactForms_label": "Kontaktní formulář",
		"contactForm_label": "Kontaktní formulář",
		"contactsUsageDescription_msg": "Najít adresu příjemce v kontaktech",
		"contacts_label": "Kontakty",
		"contactView_action": "Přejít do zobrazení kontaktů",
		"contentBlocked_msg": "Automatické nahrávání obrázků bylo zablokováno kvůli ochraně Vašeho soukromí.",
		"continueSearchMailbox_msg": "Chcete-li provést toto vyhledávání, musí se stáhnout další e-maily ze serveru, což může trvat nějakou dobu.",
		"contractorInfo_msg": "Prosím zadejte jméno smluvní strany (firma) a adresu.",
		"contractor_label": "Smluvní strana",
		"copyLink_action": "Kopírovat adresu odkazu",
		"copy_action": "Kopírovat",
		"correctValues_msg": "Prosíme, opravte hodnoty ve špatném formátu.",
		"corrupted_msg": "Tento prvek nemůže být správně zobrazen.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Soubor nelze načíst.",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Registrace je pro tuto IP adresu dočasně zablokována z důvodu možného zneužití. Prosím zkuste to později nebo použijte jiné internetové připojení.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Odpověď je bohužel nesprávná. Zkuste to prosím znovu.",
		"createAccountRunning_msg": "Vytváří se účet...",
		"createActionStatus_msg": "Vytvářejí se uživatelé... Vytvořeno {index} z {count} účtů.",
		"createContactForm_label": "Vytvořit kontaktní formulář",
		"createContactRequest_action": "Vytvořit požadavek",
		"createContactsForRecipients_action": "Vytvořit kontakty pro všechny příjemce při odesílání e-mailu",
		"createContacts_label": "Vytvářet kontakty",
		"createContact_action": "Vytvořit kontakt",
		"createdUsersCount_msg": "Vytvořen(i) {1} uživatel(é)",
		"created_label": "Vytvořeno",
		"createEvent_label": "Událost",
		"createUserFailed_msg": "Nebylo možné vytvořit uživatele. Kontaktuje prosím podporu.",
		"creditCardCardHolderName_label": "Jméno držitele karty",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Zadejte prosím jméno držitele karty.",
		"creditCardCVVFormat_label": "Zadejte prosím tří nebo čtyřmístný bezpečnostní kód.",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Bezpečnostní kód je neplatný.",
		"creditCardCVV_label": "Bezpečnostní kód",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formát: MM/RRRR",
		"creditCardExpirationDate_label": "Datum expirace",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Datum vypršení je neplatné.",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Prosím vložte číslo své platební karty.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Číslo platební karty je neplatné.",
		"creditCardNumber_label": "Číslo platební karty",
		"credit_label": "Kredit",
		"currentBalance_label": "Aktuální zůstatek účtu",
		"currentlyBooked_label": "Přehled objednávky ",
		"customColorsInfo_msg": "Pokud pole ponecháte prázdné, bude použita barva z výchozího světlého vzhledu.",
		"customColors_label": "Vlastní barvy",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Deaktivujte prosím všechny uživatele a e-mailové aliasy obsahující doménu: {domainName}.",
		"customDomainDeletePreconditionWhitelabelFailed_msg": "Deaktivujte prosím všechny uživatele a e-mailové aliasy obsahující doménu {domainName} a odeberte doménu jako registrační e-mailovou doménu.",
		"customDomainDomainAssigned_msg": "Tato doména je již přiřazena k Vašemu účtu.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Vyhledávání DNS selhalo.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Doména není dostupná.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nepodařilo se nám najít tuto doménu v DNS. Zkontrolujte prosím pravopis.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nepodařilo se nám najít nameserver pro tuto doménu. Ujistěte se, že NS a SOA záznamy v DNS jsou platné.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Nalezli jsme však další TXT záznamy:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Ověření vaší domény selhalo. Zkontrolujte prosím, zda TXT záznam pro ověření je správný.",
		"customDomainNeutral_msg": "Prosím zadejte svou doménu.",
		"customEmailDomains_label": "Vlastní e-mailové domény",
		"customLabel_label": "Vlastní štítek",
		"customLogoInfo_msg": "Podporované typy souborů: svg, png, jpg. Velikost souboru max.: 100 KB. Výška displeje: 38 px, šířka displeje max.: 280 px.",
		"customLogo_label": "Vlastní logo",
		"customMetaTags_label": "Upravit meta štítky",
		"customName_label": "Váš vlastní název kalendáře: {customName}",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "E-mailová upozornění jsou odesílána příjemcům důvěrných e-mailů, jejichž schránky jsou provozovány jinými e-mailovými poskytovateli. Znění zprávy můžete upravit přidáním šablony pro více jazyků. Výchozí šablona poté již nebude využívána. Tyto šablony budou použity pro všechny uživatele vašeho účtu.",
		"customNotificationEmails_label": "Vlastní notifikační e-maily",
		"custom_label": "Vlastní",
		"cut_action": "Vyjmout",
		"dark_label": "Tmavé",
		"dataExpired_msg": "Vaše načtená data jsou zastaralá a nejsou synchronizována s daty na serverech Tutanota. Odhlašte se prosím a znovu se přihlaste, aby se obnovila data.",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dateInvalidRange_msg": "Zadejte prosím platný rozsah dat.",
		"dateTo_label": "Do",
		"date_label": "Datum",
		"day_label": "Den",
		"deactivateAlias_msg": "E-mailový alias '{1}' bude nyní deaktivován. Tato adresa může být znovu aktivována nebo znovu použita jiným uživatelem.",
		"deactivated_label": "Neaktivní",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Nemůžete smazat správce/administrátora. Prosím odstraňte nejprve štítek 'správce/administrátor'.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Nelze přejít na Tutanota Free účet při přihlášení pod uživatelem s vlastní doménou.",
		"deactivate_action": "Deaktivovat",
		"decline_action": "Odmítnout",
		"defaultColor_label": "Výchozí barva: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Výchozí cesta k stahování",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nBezpečně odesláno službou Tutanota. Založte si svou vlastní šifrovanou schránku:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Výchozí nastavení pro odeslání nové zprávy externímu příjemci: důvěrné \n(end-to-end šifrování) nebo nezašifrované.",
		"defaultExternalDelivery_label": "Výchozí doručení",
		"defaultMailHandler_label": "Výchozí e-mailové ovládání",
		"defaultMailHandler_msg": "Zvolte aplikaci Tutanota Desktop jako výchozí e-mailovou aplikaci, abyste mohli např. otevřít odkaz e-mailové adresy. Tato operace může vyžadovat oprávnění správce systému.",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Výchozí emailová adresa odesílatele pro nové zprávy.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Výchozí odesílatel",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Opravdu si přejete smazat svůj účet? Nebude možné jej obnovit a Vaši adresu nebude možné znovu použít.",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Volitelné: Byli bychom vděční, kdybyste nám sdělili důvod, proč chcete svůj účet vymazat, abychom mohli službu Tutanota dále zlepšovat.",
		"deleteAccountReason_label": "Proč?",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Opravdu chcete odstranit svůj účet? Vaše e-mailové adresy mohou být převzaty účtem {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Alias ‚{1}‘ bude smazán. Emailová adresa může být použita jako alias znovu, nebo ji lze použít pro nového uživatele.",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Jste si jist, že chcete smazat kalendář \"{calendar}\" včetně všech událostí?",
		"deleteContacts_action": "Vymazat vybraný(é) kontakt(y).",
		"deleteContacts_msg": "Opravdu chcete vymazat vybrané kontakty?",
		"deleteContact_msg": "Opravdu si přejete odstranit tento kontakt?",
		"deleteCredentials_action": "Odstranit přihlašovací údaje",
		"deleteDnsRecords_msg": "Smažte nebo opravte následující DNS záznamy, prosím:",
		"deleteEmails_action": "Smazat vybrané e-maily",
		"deleteRepeatingEventConfirmation_msg": "Jste si jist, že chcete smazat tuto opakující se událost?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Kalendář \"{calendar}\" je sdílen s dalšími uživateli.",
		"delete_action": "Odstranit",
		"description_label": "Popis",
		"desktopIntegration_label": "Integrace s desktopem",
		"desktopIntegration_msg": "Chcete integrovat Tutanota do vašeho desktopového prostředí?",
		"desktopSettings_label": "Nastavení plochy",
		"desktop_label": "Počítač",
		"details_label": "Detaily",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Váš bezpečnostní klíč není registrován pro tuto doménu. Prosíme, přihlašte se na {domain}.",
		"discardChanges_action": "Zahodit změny",
		"display_action": "Zobrazit",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Hostitel/Název",
		"dnsRecordsOk_msg": "Všechny DNS záznamy jsou v pořádku!",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Hodnota / Odkazuje na",
		"domain_label": "Doména",
		"doNotAskAgain_label": "Pro tento soubor se už neptej.",
		"downgradeToPremium_msg": "Váš účet bude změněn na účet Premium s 5 aliasy, 1 GB úložištěm a bez funkcí sdílení a  whitelabel.",
		"downgradeToTeams_msg": "Váš účet bude změněn na Teams s 5 aliasy, 10 GB uložištěm a bez funkce whitelabel.",
		"download_action": "Stáhnout",
		"draft_action": "Koncepty",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Tato emailová adresa byla vložena vícekrát než jednou.",
		"duplicatesNotification_msg": "Bylo nalezeno {1} zdvojených konaktů, které budou vymazány.",
		"editContactForm_label": "Upravit kontaktní formulář",
		"editContact_label": "Upravit kontakt",
		"editInboxRule_action": "Upravit pravidlo příchozí pošty",
		"editMail_action": "Upravit vybraný e-mail",
		"edit_action": "Upravit",
		"emailAddressInUse_msg": "Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Nejdříve ji u něj prosím deaktivujte.",
		"emailAliasesTooManyActivatedForBooking_msg": "Je aktivních příliš mnoho e-mailových aliasů, proto nemůže být požadavek vyřízen. Prosím deaktivujte nejdříve své e-mailové aliasy.",
		"emailAlias_label": "E-mailový alias",
		"emailProcessing_label": "Vytváření e-mailu",
		"emailPushNotification_action": "Přidat oznamovací e-mailovou adresu",
		"emailPushNotification_msg": "Pokud dostanete nový e-mail, na tuto adresu bude zaslán upozorňovací e-mail.",
		"emailRecipient_label": "Příjemce e-mailu",
		"emailSenderBlacklist_action": "Vždy spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Zahodit",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravidlo pro tohoto odesílatele již existuje",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Pravidlo pro tohoto odesílatele není povoleno.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "E-mailová adresa nebo název domény",
		"emailSenderRule_label": "Pravidlo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Není spam",
		"emailSender_label": "Odesílatel e-mailu",
		"emailSending_label": "Odesílání e-mailů",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Vlastní",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Výchozí",
		"emails_label": "Zprávy",
		"email_label": "E-mail",
		"enableSearchMailbox_msg": "Povolení hledání v poštovní schránce spotřebovává paměť v zařízení a může způsobit zvýšený síťový provoz.",
		"endOfSubscriptionPeriod_label": "Vaše současné předplatné končí {1}.",
		"endsWith_label": "končící",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Přinutit uživatele aktualizovat své heslo po resetu administrátorem.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Vynutit změnu hesla",
		"enterAsCSV_msg": "Prosím, zadejte své uživatelské údaje jako CSV.",
		"enterMissingPassword_msg": "Nezjištěno žádné heslo. Prosíme, zadejte heslo.",
		"enterName_msg": "Prosím vložte název.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Před objednáním dodatečných balíčků prosím zadejte své platební údaje.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Zadejte prosím heslo, na kterém jste se dohodli s odesílatelem.",
		"enumValue_label": "Hodnota enumerace",
		"enum_label": "Enumerace",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Adresa skutečného odesílatele se liší od e-mailové adresy uvedené v políčku \"Od\". Protože může být údaj v poli \"Od\" zfalšován, zobrazujeme i skutečného odesílatele, abyste věděli, kdo skutečně odeslal tento e-mail.",
		"errorAtLine_msg": "Chyba na řádku {index}:{error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Nepodařilo se otevřít přílohu.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Něco se pokazilo během procesu aktualizace. Zkusíme to opět později.",
		"errorReport_label": "Ach ne!",
		"executableOpen_label": "Spustitelná příloha",
		"executableOpen_msg": "Tento soubor je pravděpodobně program. Opravdu ho chcete spustit?",
		"existingMailAddress_msg": "Tyto e-mailové adresy nebylo možné pozvat, protože již jsou pozváni, nebo se již stali účastníky kalendáře.",
		"expiredLink_msg": "Omlouváme se, ale tento odkaz již není platný. Mělo vám být zasláno oznámení s aktuálním odkazem. Předchozí odkazy byly deaktivovány z bezpečnostních důvodů.",
		"exportSelectedAsVCard_action": "Exportovat vybrané kontakty ve formátu vCard",
		"exportVCard_action": "Exportovat vCard",
		"export_action": "Exportovat",
		"externalFormattingInfo_msg": "Nastavte, zda mají být všechny zprávy zaslány včetně formátování (HTML), nebo konvertovány pouze textově.",
		"externalFormatting_label": "Formátování",
		"externalMailPassword_msg": "Vaše heslo ke službě Tutanota: \"{1}\" nebo jen klikněte: {2}",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Dobrý den,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Obdrželi jste důvěrný e-mail pomocí služby Tutanota ({1}). Tutanota používá end-to-end šifrování automaticky pro všechnu poštu svých uživatelů. Zde můžete vstoupit do své vlastní šifrované schránky a odpovědět šifrovaným e-mailem:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Zobrazit zašifrovaný e-mail",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Nebo vložte odkaz do svého prohlížeče:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Tato zpráva byla generována automaticky k odeslání odkazu. Odkaz je platný až do doby, dokud ode mě neobdržíte další důvěrný email..",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "S přátelským pozdravem,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Důvěrný e-mail od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Pokud platba neprošla, zkusíme to znovu za několik dní. Ujistěte se, prosím, že  máte na účtu dostatek prostředků.",
		"fax_label": "Fax",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Prosím, sdělte nám, jaké kroky vedly k této chybě (anglicky nebo německy), abychom ji mohli opravit. Vaše zpráva, podrobnosti o této chybě a identifikátor vašeho prohlížeče budou šifrovány a odeslány týmu Tutanota. Děkujeme!",
		"field_label": "Pole",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Přístup k externímu úložišti byl odmítnut. Tuto funkci je možné povolit v nastavení Vašeho mobilu.",
		"filter_label": "Filtr",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Jste si jisti, že chcete permanentně vymazat označený obsah?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Vybrali jste emaily ze složky 'koš', které budou nevratně smazány.",
		"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
		"firstName_placeholder": "Jméno",
		"firstReminderAutomatic_msg": "bohužel jsme dosdu nedohledali platbu za váš účet Tutanota.  Proto Vás žádáme o kontrolu a aktualizaci platebních údajů v části \"Nastavení\" -> \"Platba.\" Další detaily o platbách můžete zjistit v přehledu faktur na téže stránce.",
		"firstReminderSubject_msg": "Připomínka / platba po lhůtě splatnosti",
		"folderNameCreate_label": "Vytvořit složku",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Složka s tímto názvem již existuje.",
		"folderNameNeutral_msg": "Zadejte prosím název složky.",
		"folderNameRename_label": "Přejmenovat složku",
		"folderName_label": "Jméno",
		"folderTitle_label": "Složky",
		"footer_label": "Zápatí",
		"formatTextAlignment_msg": "Zarovnání",
		"formatTextBold_msg": "Změnit daný text na tučný.",
		"formatTextCenter_msg": "Na střed",
		"formatTextFontSize_msg": "Velikost písma",
		"formatTextItalic_msg": "Změnit daný text na kurzívu.",
		"formatTextJustify_msg": "Zarovnáno",
		"formatTextLeft_msg": "Vlevo",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Seřazený seznam",
		"formatTextRight_msg": "Vpravo",
		"formatTextUl_msg": "Neseřazený seznam",
		"formatTextUnderline_msg": "Podtrhnout vybraný text.",
		"forward_action": "Předat zprávu",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Tato funkce není Vaším zařízením nebo prohlížečem podporována.",
		"germanLanguageFile_label": "Soubor s německým jazykem",
		"globalAdmin_label": "Globální správce",
		"globalSettings_label": "Obecná nastavení",
		"goPremium_msg": "Jakožto uživatel verze Premium můžete nastavit vyhledávací filtry v nabídce vlevo.",
		"gross_label": "před zdaněním",
		"groupMembers_label": "Členové skupiny",
		"groupNotEmpty_msg": "Skupina, která obsahuje členy, nemůže být deaktivována.",
		"groups_label": "Skupiny",
		"groupType_label": "Typ skupiny",
		"group_label": "Skupina",
		"header_label": "Záhlaví",
		"helpPage_label": "Nápověda",
		"hideWindows_action": "Skrýt okna",
		"howtoMailBody_markdown": "Tutanota vám umožňuje posílat šifrované e-maily na libovolnou e-mailovou adresu na světě - buď automaticky, pokud příjemce používá Tutanotu, nebo prostřednictvím sdíleného hesla, pokud příjemce používá jinou službu. Dokonce i nešifrované e-maily jsou ukládány v šifrované podobě na našich vlastních serverech v Německu. \n\nVše o své e-mailové schránce se dozvíte v sekcích: Časté dotazy, nápověda a fórum podpory:\n\n* [Často kladené otázky]({faqLink}) \n* [Nápověda]({howtoLink}) \n* [Fórum podpory]({redditLink})\n\n** Vyhledávání v šifrovaných datech ** \n\nTutanota umožňuje prohledávat vaši zašifrovanou poštovní schránku přímo v zařízení, aby byla zajištěna důvěrnost dat. \nKlikněte na horní panel vyhledávání. Standardně je vyhledání umožněno jeden měsíc do minulosti. [Pro odemčení neomezeného vyhledávání a spoustu dalších funkcí vaší poštovní schránky od Tutanoty]({blogPremiumProLink}) přejděte na placenou verzi Tutanoty.\n\n ** Přímá podpora ** \n\nV Tutanotě umožnujeme každému na světě odesílat e-maily důvěrně. S miliony uživatelů nedokážeme všem odpovědět na všechny otázky prostřednictvím e-mailu. Pokud nemůžete najít odpovědi na vaše dotazy v sekci často kladených otázek a v nápovědě, [zeptejte se prosím komunity zde]({redditLink}). Podpora prostřednictvím e-mailu je omezena pro platící uživatele.\n\nZůstaňte v bezpečí,\\\nVaše Tutanota",
		"howtoMailSubject_msg": "Nápověda k zabezpečené poštovní schránce Tutanota",
		"htmlSourceCode_label": "HTML zdrojový kód",
		"html_action": "HTML",
		"ignoreCase_alt": "Ignorovat velikost písma.",
		"importCalendar_label": "Importuje se kalendář",
		"importReadFileError_msg": "Omlouváme se, ale soubor {filename} je nečitelný.",
		"importUsers_action": "Importovat uživatele",
		"importVCardError_msg": "Nelze přečíst soubor vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} kontakty úspěšně importovány!",
		"importVCard_action": "Importovat vCard",
		"import_action": "Import",
		"imprintUrl_label": "Odkaz na tiráž",
		"imprint_label": "Tiráž",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Toto nastavení již existuje",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Skrytá kopie",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Kopie",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Prosíme, zadejte hodnotu.",
		"inboxRuleField_label": "Pole",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "E-mailová adresa nebo doména jsou neplatné.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Hlavička obsahuje",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Odesílatel",
		"inboxRulesSettings_action": "Pravidla příchozí pošty",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Předmět obsahuje",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Cílová složka",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Příjemci",
		"inboxRuleValue_label": "Hodnota",
		"indexDeleted_msg": "Museli jsme resetovat index vyhledávání, aby byl rychlejší a spolehlivější. Index vyhledávání bude opět vytvořen při Vašem příštím vyhledávání.",
		"indexedMails_label": "Indexování e-mailů: {count}",
		"indexing_error": "Indexování bylo přerušeno z důvodu chyby",
		"insertImage_action": "Vložte obrázek",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Překročili jste maximální povolenou velikost úložiště, proto již nemůžete přijímat ani odesílat e-maily. Prosím uvolněte místo vymazáním obsahu ve své schránce, nebo si předplaťte větší úložiště.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Překročili jste maximální povolenou velikost úložiště, proto již nemůžete přijímat ani odesílat e-maily. Kontaktujte prosím svého administrátora.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vaše schránka téměř dosáhla maximální velikosti úložiště. Prosím uvolněte místo vymazáním obsahu nebo přejděte na větší úložiště.",
		"interval_title": "Období",
		"invalidBirthday_msg": "Neplatné datum narození. Prosím aktualizujte hodnotu pole data narození.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Záznam CNAME pro tuto doménu není nastaven správně.",
		"invalidDateFormat_msg": "Nesprávný formát. Platné: {1}. Rok je nepovinný.",
		"invalidInputFormat_msg": "Špatný formát.",
		"invalidInterval_msg": "Chybný rozsah",
		"invalidLink_msg": "Bohužel, tento odkaz je neplatný.",
		"invalidMailAddress_msg": "Tyto e-mailové adresy nelze pozvat, protože jsou neplatné:",
		"invalidPassword_msg": "Neplatné heslo. Prosím znovu zkontrolujte.",
		"invalidRecipients_msg": "Opravte neplatné e-mailové adresy v polích příjemce.",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Tento registrační kód je neplatný.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Identifikační číslo daňe z přidané hodnoty (DPH) je neplatné.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Nepodařilo se ověřit identifikační číslo daně z přidané hodnoty. Prosím zkuste to znovu později.",
		"invitationMailBody_msg": "Zdravím!<br><br>Toto je moje nová emailová adresa. Služba Tutanota nabízí kompletně zašifrovanou emailovou schránku bez reklam, aby chránila naše právo na soukromí. S automatizovaným šifrováním si můžeme posílat emaily stejně bezpečně jako v zapečetěných dopisech. Naše data tak konečně patří jen nám, nikdo jiný k nim nemá přístup.<br><br>Přidejte se i vy:<br>{registrationLink}<br><br><br>S pozdravem,<br>{username}<br><br>PS: Tutanota je zdarma včetně 1 GB úložné kapacity a navíc je open source: {githubLink}",
		"invitationMailSubject_msg": "Má nová e-mailová adresa - přidejte se k Tutanotě a vezměme si naše soukromí zpět.",
		"invitation_label": "Pozvánka",
		"invited_label": "Pozvaní",
		"invite_alt": "Pozvat",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Zadejte svoje jméno/společnost a fakturační adresu (max. 5 řádků)",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Tato informace je pro soukromého uživatele dobrovolná (max. 5 řádků).",
		"invoiceAddress_label": "Fakturační adresa a jméno",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Prosím zvolte zemi svého bydliště.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Tento údaj je potřeba pro výpočet DPH.",
		"invoiceCountry_label": "Země",
		"invoiceData_msg": "Fakturační údaje",
		"invoiceMailBodyAutomatic_msg": "je pro vás k dispozici nové vyúčtování s číslem {1} . Můžete si ho stáhnout zde {2}. Částka vyúčtování bude automaticky stržena.",
		"invoiceMailBodyOnAccount_msg": "K dispozici je nová faktura s číslem {1}. Můžete si ji stáhnout v {2}. Platba je splatná 7 dní po datu faktury.",
		"invoiceMailSubject_msg": "Nová faktura pro Tutanota",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Je nám líto, ale v současnosti nejste oprávněni odesílat e-maily. Kontaktujte prosím svého administrátora.",
		"invoiceNotPaid_msg": "Je nám líto, ale v současnosti nemůžete e-maily odesílat kvůli nezaplacené faktuře. Prosím aktualizujte své platební údaje v 'Nastavení' -> 'Platební údaje' a následně odtud proveďte platbu.",
		"invoicePayConfirm_msg": "Nyní strhneme tuto částku:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Prosím zvolte způsob platby. V budoucnu bude přidáno více možností.",
		"invoicePay_action": "Zaplatit",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Výpis všech Vašich faktur včetně údajů o platbách.",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Musí začínat dvoupísmenným kódem země.",
		"invoiceVatIdNoMissing_msg": "Pokud nemáte VAT ID číslo, použijte soukromé.",
		"invoiceVatIdNo_label": "DIČ",
		"invoice_label": "Faktura",
		"IpAddress_label": "IP adresa",
		"keyboardShortcuts_title": "Klávesové zkratky",
		"knownCredentials_label": "Uložené účty",
		"languageAlbanianref_label": "Reformovaná albánština",
		"languageAlbanian_label": "Albánsky",
		"languageArabic_label": "Arabsky",
		"languageBosnian_label": "Bosenština",
		"languageBulgarian_label": "Bulharsky",
		"languageCatalan_label": "Katalánština",
		"languageChineseSimplified_label": "Čínsky, zjednodušeně",
		"languageChineseTraditional_label": "Čínsky (tradiční znaky)",
		"languageCroatian_label": "Chorvatsky",
		"languageCzech_label": "Česky",
		"languageDanish_label": "Dánština",
		"languageDutch_label": "Holandsky",
		"languageEnglish_label": "Anglicky",
		"languageEstonian_label": "Estonština",
		"languageFilipino_label": "Filipínština",
		"languageFinnish_label": "Finsky",
		"languageFrench_label": "Francouzsky",
		"languageGalician_label": "Galicijština",
		"languageGeorgian_label": "Gruzínština",
		"languageGermanSie_label": "Němčina (formální)",
		"languageGerman_label": "Německy",
		"languageGreek_label": "Řecky",
		"languageHebrew_label": "Hebrejština",
		"languageHindi_label": "Hindština",
		"languageHungarian_label": "Maďarština",
		"languageIndonesian_label": "Indonéština",
		"languageItalian_label": "Italsky",
		"languageJapanese_label": "Japonština",
		"languageKorean_label": "Korejština",
		"languageLatvian_label": "Lotyština",
		"languageLithuanian_label": "Litevsky",
		"languageMalay_label": "Malajština",
		"languageNorwegian_label": "Norština",
		"languagePersian_label": "Perština",
		"languagePolish_label": "Polsky",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugalsky, Brazílie",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugalsky (Portugalsko)",
		"languageRomanian_label": "Rumunsky",
		"languageRussian_label": "Rusky",
		"languageSerbian_label": "Srbsky",
		"languageSlovak_label": "Slovensky",
		"languageSlovenian_label": "Slovinština",
		"languageSpanish_label": "Španělsky",
		"languageSwahili_label": "Svahilština",
		"languageSwedish_label": "Švédština",
		"languageTamil_label": "Tamilština ",
		"languageTurkish_label": "Turecky",
		"languageUkrainian_label": "Ukrajinština",
		"languageUrdu_label": "Urdština",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamsky",
		"language_label": "Jazyk",
		"lastAccess_label": "Poslední přístup",
		"lastName_placeholder": "Příjmení",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Dodatečně objednané funkce nebudou fakturovány přímo, ale až v předplatném na začátku dalšího měsíce.",
		"light_label": "Světlé",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"loading_msg": "Načítání ...",
		"localAdminGroupAssignedError_msg": "Uživatelé nebo skupiny jsou stále propojeni s touto skupinou místních správců, proto nemůže být deaktivována.",
		"localAdminGroups_label": "Skupiny místních správců",
		"localAdminGroup_label": "Skupina místních správců",
		"localAdmin_label": "Místní správce",
		"location_label": "Místo",
		"loggingOut_msg": "Odhlašuji...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Váš účet již nemůže být použit, protože byly porušeny smluvní podmínky Tutanoty, např. zasíláním nevyžádaných e-mailů.",
		"loginCredentials_label": "Přihlašovací údaje",
		"loginFailedOften_msg": "Příliš mnoho nezdařených pokusů o přihlášení. Zkuste to opět za hodinu.",
		"loginFailed_msg": "Neplatné přihlašovací údaje. Zkuste to prosím znovu.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Volitelné: jméno uživatele.",
		"loginOtherAccount_action": "Jiný účet",
		"login_action": "Přihlášení",
		"login_label": "Přihlášení",
		"login_msg": "Probíhá přihlašování...",
		"logout_label": "Odhlásit se",
		"mailAddressAliasesMaxNbr_label": "Můžete zaregistrovat {1} ....",
		"mailAddressAliases_label": "E-mailové aliasy",
		"mailAddressAvailable_msg": "E-mailová adresa je k dispozici.",
		"mailAddressBusy_msg": "Ověřování e-mailové adresy...",
		"mailAddressDelay_msg": "Příliš mnoho žádostí, zkuste to prosím později.",
		"mailAddressInvalid_msg": "E-mailová adresa není platná.",
		"mailAddressNA_msg": "E-mailová adresa není k dispozici.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Zadejte prosím e-mailovou adresu.",
		"mailAddress_label": "E-mailová adresa",
		"mailAuthFailed_label": "Ověření e-mailu selhalo",
		"mailAuthFailed_msg": "Může se jednat o podvodnou zprávu. Nedůvěřujte obsahu této zprávy, odesílatel nebo obsah může být falešný!",
		"mailAuthMissing_label": "Nepodařilo se nám ověřit platnost obsahu nebo odesílatele zprávy.",
		"mailBody_label": "Tělo e-mailu",
		"mailbox_label": "Schránka",
		"mailFolder_label": "E-mailová složka",
		"mailHeaders_title": "Hlavičky e-mailu",
		"mailName_label": "Jméno odesílatele",
		"mailNotificationHello_msg": "Dobrý den,",
		"mailNotificationRegards_msg": "Děkujeme, s pozdravem {1} váš tým Tutanoty",
		"mailSendFailureBody_msg": "Litujeme, ale následující zprávu se nepodařilo doručit:",
		"mailSendFailureCustomerOnlyBody_msg": "Nemáte povoleno posílat zprávy příjemcům mimo vaši organizaci.",
		"mailSendFailureNonExistingRecipientBody_msg": "Tento příjemce neexistuje.",
		"mailSendFailureRecipientMailboxLimitReached_msg": "Příjemce dosáhl limitu svého úložiště.",
		"mailSendFailureSubject_msg": "Zprávu nebylo možné doručit",
		"mailSendFailureTechnicalError_msg": "Objevila se technická chyba. Zkuste to znovu prosím později nebo kontaktujte naši podporu. Chyba ID: {errorId}",
		"mailSettings_label": "Nastavení e-mailu",
		"mailView_action": "Přejít do zobrazení e-mailu",
		"makeLink_action": "Vytvořit odkaz",
		"markAsNotPhishing_action": "Nejedná se o phishing",
		"markRead_action": "Označit jako přečtené",
		"markUnread_action": "Označit jako nepřečtené",
		"matchCase_alt": "Shoda",
		"mayNotWorkForAllDe_msg": "Toto nemusí fungovat ve všech desktopových prostředích Linuxu.",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Opravdu chcete sloučit vybrané kontakty?",
		"mergeContacts_action": "Sloučit kontakty",
		"merge_action": "Sloučit",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Používáno při nahrávání video přílohy.",
		"mobile_label": "Mobilní telefon",
		"modified_label": "Upraveno",
		"month_label": "Měsíc",
		"moreInformation_action": "Více informací",
		"moreInfo_msg": "Více informací:",
		"moreResultsFound_msg": "Nalezeno {1} dalších výsledků.",
		"more_label": "Více",
		"moveDown_action": "Posun dolů",
		"moveToBottom_action": "Přesun na konec",
		"moveToInbox_action": "Přesunout do doručené pošty",
		"moveToTop_action": "Přesun na začátek",
		"moveUp_action": "Posun nahoru",
		"move_action": "Přesunout",
		"name_label": "Jméno",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "Vybráno {1} kontaktů.",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Nastavili jste {1} pravidel pro doručenou poštu.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "Vybráno {1} emailů.",
		"net_label": "bez daně",
		"newContact_action": "Nový kontakt",
		"newEvent_action": "Nová událost",
		"newMails_msg": "Nová zpráva od Tutanoty.",
		"newMail_action": "Nový e-mail",
		"newPassword_label": "Nové heslo",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Tato cena platí pro následující období předplatného po skončení současného.",
		"next_action": "Další",
		"nickname_placeholder": "Přezdívka",
		"noAppAvailable_msg": "Pro tuto akci není nainstalována žádná aplikace.",
		"noContacts_msg": "V tomto seznamu nejsou žádné kontakty.",
		"noContact_msg": "Nebyl vybrán žádný kontakt.",
		"noEntries_msg": "<Žádný obsah>",
		"noInputWasMade_msg": "Vstupní pole je prázdné!",
		"noMailHeadersInfo_msg": "Pro tuto zprávu nejsou k dispozici žádné e-mailové hlavičky.",
		"noMails_msg": "Žádné zprávy.",
		"noMail_msg": "Nebyla vybrána žádná zpráva.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nenalezeny žádné podobné kontakty.",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Tato zpráva nebude odeslána zašifrovaně.",
		"nonConfidential_action": "Nezašifrované",
		"noPermission_title": "Bez povolení",
		"noPreSharedPassword_msg": "Uveďte prosím dohodnuté heslo pro každého externího příjemce.",
		"noReceivingMailbox_label": "Vyberte prosím cílovou schránku.",
		"noRecipients_msg": "Zadejte e-mailovou adresu příjemce.",
		"noSelection_msg": "Nic nevybráno.",
		"noSimilarContacts_msg": "Žádné podobné kontakty nenalezeny.",
		"noSubject_msg": "Chybí předmět. Přesto zprávu odeslat?",
		"notASubdomain_msg": "Tato doména není subdoména.",
		"notAvailableInApp_msg": "Tato funkce není k dispozici v mobilní aplikaci.",
		"notFound404_msg": "Je nám líto, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje. Zkontrolujte správnost adresy URL a klepněte na tlačítko obnovit ve svém prohlížeči.",
		"notificationMailLanguage_label": "Jazyk oznamovacího e-mailu",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Šablona notifikačního mailu je příliš velká.",
		"notificationsDisabled_label": "Vypnuto",
		"notificationSettings_action": "Oznámení",
		"notificationSync_msg": "Synchronizace oznámení",
		"notSigned_msg": "Nepodepsáno.",
		"no_label": "Ne",
		"npoDiscount_msg": "Nabídka pro neziskové organizace: 50% uživatelská sleva na Premium a 20 aliasů zdarma!",
		"npoDonation_msg": "Nabídka pro neziskové organizace: až 50 uživatelů  pro Premium účet a 100 aliasů zdarma!",
		"number_label": "Číslo",
		"ok_action": "OK",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nesprávné dosavadní heslo.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Zadejte prosím své staré heslo.",
		"oldPassword_label": "Staré heslo",
		"oneContactSelected_msg": "vybrán 1 kontakt",
		"oneMailSelected_msg": "vybrán 1 e-mail",
		"onlyAvailableForPremiumNotIncluded_msg": "Tato funkčnost může být koupena až po přechodu na verzi Premium nebo Pro.",
		"onlyAvailableForPremium_msg": "Tato možnost je dostupná pouze pro předplatitele služby Tutanota Premium. Prosím předplaťe si tyto funkce nyní.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Tuto možnost zvolte pouze v případě, že používáte soukromé zařízení.",
		"openCamera_action": "Fotoaparát",
		"openNewWindow_action": "Nové okno",
		"open_action": "Otevřít",
		"operationStillActive_msg": "Tato operace nemůže být nyní vykonána, protože stále probíhá jiná operace. Zkuste to prosím později.",
		"optionalValues_label": "Nepovinné informace",
		"orderAliasesConfirm_msg": "Pro registraci více aliasů můžete vybrat větší balíček aliasů.",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Na základě EU GDPR jsou obchodní partneři povinni s námi uzavřít dohodu o zpracování objednávky.",
		"orderProcessingAgreement_label": "Souhlas s vyřízením požadavku",
		"order_action": "Objednat",
		"otherCalendars_label": "Další kalendáře",
		"otherPaymentProviderError_msg": "U poskytovatele platby se vyskytla chyba. Prosím zkuste to znovu později.",
		"other_label": "Ostatní",
		"outdatedClientWarningMailBody_msg": "Dobrý den,<br>\nmomentálně používáte již zastaralou verzi Tutanoty a její podpora brzy skončí.<br><br>\n\nAktualizujte prosím aplikaci na: {downloadLink}<br><br>\n\nDěkujeme!<br><br>\n\nVáš tým Tutanoty",
		"outdatedClientWarningMailSubject_msg": "Aktualizujte prosím Tutanotu",
		"outdatedClient_msg": "Aktualizujte prosím Tutanotu. Nainstalovaná verze je příliš stará a již není podporována.",
		"outlookInvoiceMailBodyAutomatic_msg": "v příloze je k dispozici nová faktura s číslem {1}. Celková suma bude automaticky zaúčtována. Všechny faktury jsou dostupné v {2}",
		"outlookInvoiceMailBodyOnAccount_msg": "je k dispozici nová faktura s číslem {1}, která je připojena k tomuto e-mailu. Platba je splatná 7 dní po datu vystavení faktury. Všechny faktury můžete vidět také v {2}.",
		"owner_label": "Vlastník",
		"packageDowngradeUserAccounts_label": "Zrušení balíčku pro {1} uživatele(-ů)",
		"packageUpgradeUserAccounts_label": "Předplacení balíčku pro {1} uživatelů",
		"pageBackward_label": "Předchozí stránka",
		"pageForward_label": "Následující stránka",
		"pageTitle_label": "Nadpis stránky",
		"parentConfirmation_msg": "Podle všeobecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) potřebují děti mladší 16 let pro umožnění zpracování osobních údajů potvrzení od svých rodičů. Z tohoto důvodu prosím zavolej jednoho ze svých rodičů nebo zákonného zástupce, aby potvrdil následující:\n\n\"Jsem rodič nebo zákonný zástupce mého dítěte a dovoluji mu používat Tutanotu. Tím vyjadřuji souhlas se zpracováním osobních údajů.\"",
		"participants_label": "Účastníci kalendáře \"{name}\"",
		"participant_label": "Účastník",
		"password1InvalidSame_msg": "Nové heslo je stejné jako to původní.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Heslo není dostatečně bezpečné.",
		"password1Neutral_msg": "Zadejte prosím nové heslo.",
		"password2Invalid_msg": "Potvrzující heslo je odlišné.",
		"password2Neutral_msg": "Potvrďte prosím své heslo.",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Pro potvrzení prosím zadejte své heslo. ",
		"passwordFor_label": "Heslo pro {1}",
		"passwordImportance_msg": "Uložte si prosím toto heslo na bezpečné místo. Vaše heslo ani účet nelze obnovit, protože veškeré údaje jsou zabezpečeny pomocí end-to-end šifrování.",
		"passwordResetFailed_msg": "Došlo k chybě. Heslo nebylo změněno.",
		"passwordValid_msg": "Heslo je v pořádku.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Vaše heslo je nesprávné.",
		"password_label": "Heslo",
		"paste_action": "Vložit",
		"pathAlreadyExists_msg": "Tato cesta již existuje.",
		"payCardContactBankError_msg": "Platební transakce byla zamítnuta vaší bankou. Obraťte se prosím na svou banku.",
		"payCardExpiredError_msg": "Platnost platební karty vypršela. Aktualizujte prosím platební údaje.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Platební transakce byla zamítnuta z důvodu nedostatku finančních prostředků.",
		"payChangeError_msg": "Platební transakce se nezdařila. Platba s uvedenými platebními údaji není možná. Změňte prosím vaše platební údaje.",
		"payContactUsError_msg": "Platební transakce se nezdařila. Prosím, kontaktujte nás.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Vaše platební karta nebo účet PayPal byl již použit k jiné platbě v rámci služby Tutanota. Z bezpečnostních důvodů vaše platební údaje musíme nejprve aktivovat. Hned jak budou aktivované, zašleme Vám e-mail. Poté je můžete zadat znovu.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Připojeno k PayPal účtu: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Pro přihlášení prosím klikněte na tlačítko PayPal. Budete přesměrováni na stránku PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Potvrdit",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Platební karta",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Tato možnost platby není ve Vaší zemi dostupná.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Na účet",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Faktury je nutné platit bankovním převodem a platbu musíte provést sami. Fakturovaná částka nebude automaticky zaplacena.",
		"paymentMethod_label": "Způsob platby",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Poskytovaná platba není v současnosti k dispozici. Prosím zkuste to znovu později.",
		"payPalRedirect_msg": "Budete přesměrováni na stránky PayPal.",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Platební transakce se nezdařila. Vyberte prosím jiný způsob platby ve službě Paypal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Platební transakce se nezdařila. Aktualizujte a potvrďte své platební údaje.",
		"periodOfTime_label": "Časový úsek",
		"permanentAliasWarning_msg": "Toto je doménový alias Tutanoty, který oproti vlastním doménovým aliasům nemůže být odstraněn, ale pouze deaktivován. Bude se trvale počítat do vašeho limitu aliasů.",
		"permissions_label": "Povolení",
		"phishingMessageBody_msg": "Tento e-mail se podobá zprávám, které byly nahlášeny jako phishing.",
		"phishingMessage_label": "Tato zpráva vypadá podezřele.",
		"phishingReport_msg": "Obsah této zprávy se přenese na server v nezašifrované podobě, abychom mohli vylepšit ochranu před phishingem a spamem. Opravdu chcete nahlásit tuto zprávu?",
		"phone_label": "Telefon",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Přidat obrázek z knihovny jako přílohu.",
		"plaintext_action": "Obyčejný text",
		"pleaseEnterEnumValues_msg": "Prosím, zadejte hodnoty enumerace.",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Prosíme, zadejte platnou cestu. Povolené znaky jsou a-z, A-Z, '-' a '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Čekejte prosím ...",
		"postings_label": "Faktury a platby",
		"postpone_action": "Odložit",
		"premiumOffer_msg": "Vaše podpora urychlí náš vývoj, protože umožníte růst našeho týmu. Obchodní uživatelé musí přejít na placenou verzi Tutanoty, jak je uvedeno v našich podmínkách. Přečtěte si více o tom, co poskytují účty Premium nebo Pro:",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Alespoň jedno ze zadaných hesel není dostatečně bezpečné. Přesto zprávu odeslat?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Vybrané kontakty mají různá dohodnutá hesla. Nemohou být sloučeny!",
		"presharedPassword_label": "Dohodnuté heslo",
		"preview_label": "Náhled",
		"previous_action": "Předchozí",
		"priceChangeValidFrom_label": "Nová cena začne platit od {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za první rok",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Poměrná cena pro současné období předplatného je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena pro příští rok",
		"priceFrom_label": "Cena od {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"price_label": "Cena",
		"pricing.basePriceExcludesTaxes_msg": "Základní cena. Bez daní.",
		"pricing.basePriceIncludesTaxes_msg": "Základní cena. Zahrnuje daně.",
		"pricing.businessUse_label": "Firma",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Přidat uživatele ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Kontaktní formuláře ({price})",
		"pricing.comparisonDomainFree_msg": "Pouze domény Tutanota",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "Vlastní domény",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Pravidla schránky",
		"pricing.comparisonLoginPro_msg": "Vlastní přihlášení domény",
		"pricing.comparisonMultipleCalendars_msg": "Více kalendářů",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Jeden kalendář",
		"pricing.comparisonSearchFree_msg": "Omezené vyhledávání",
		"pricing.comparisonSearchPremium_msg": "Neomezené hledání",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Sdílet kalendář",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB místa",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podpora přes e-mail",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prioritní podpora",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Vlastní logo a barvy",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Jeden uživatel",
		"pricing.currentPlan_label": "Současný odběr",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} aliasů",
		"pricing.monthly_label": "Měsíčně",
		"pricing.perMonth_label": "za měsíc",
		"pricing.perYear_label": "za rok",
		"pricing.privateUse_label": "Soukromý",
		"pricing.select_action": "Vybrat",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Užívejte službu Tutanota zdarma a změňte kategorii později. Pouze pro soukromé účely.",
		"pricing.yearly_label": "Ročně",
		"print_action": "Tisk",
		"privacyLink_label": "Zásady ochrany osobních údajů",
		"privacyPolicyUrl_label": "Odkaz na zásady ochrany osobních údajů",
		"privateCalendar_label": "Osobní",
		"privateKeyInfo_msg": "Vyberte soubor se soukromým klíčem certifikátu ve formátu PEM (kódování base64).",
		"privateKey_label": "Soukromý klíč",
		"private_label": "Soukromé",
		"progressDeleting_msg": "Mazání ...",
		"promotion.npoDiscount_msg": "Nabídka pro neziskové organizace: 50% uživatelská sleva na Premium a 20 aliasů zdarma!",
		"promotion.npoDonation_msg": "Nabídka pro neziskové organizace: až 50 uživatelů pro Premium účet a 100 aliasů zdarma!",
		"promotion.tresoritDiscount_msg": "Speciální nabídka služeb Tutanota + Tresorit: Sleva na 5 měsíců v prvním roce!",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Toto zařízení",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Seznam všech příjemců, kteří dostávají oznámení pro tohoto uživatele. Pokud si již nepřejete dostávat oznámení, můžete deaktivovat položku nebo odstranit zařízení, které již nepoužíváte.",
		"pushNewMailReceivedBody_msg": "Obdrželi jste nový email do schránky {emailAddress} na {domainName}.",
		"pushNewMail_msg": "Nový e-mail",
		"pwChangeValid_msg": "Heslo bylo změněno.",
		"quit_action": "Zastavit",
		"readResponse_action": "Přečíst odpověď",
		"reallySubmitContent_msg": "Opravdu chcete odeslat zadaná data na externí stránky?",
		"received_action": "Doručené",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Vybraná cílová schránka se již používá v jiném kontaktním formuláři.",
		"receivingMailbox_label": "Cílová e-mailová schránka",
		"recipients_label": "Příjemci",
		"recommendedDmarcRecord_msg": "Pro DMARC doporučujeme nastavit tuto TXT položku, můžete však také zvolit vlastní konfiguraci:",
		"recoverAccountAccess_action": "Přístup ke ztracenému účtu",
		"recoverResetFactors_action": "Obnovit druhý faktor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Zadejte nové heslo",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Prosím zadejte záchranný kód",
		"recoveryCode_label": "Kód pro obnovení",
		"recoveryCode_msg": "Prosím, zapište si obnovovací kód. Kód je jedinou možností obnovení hesla nebo dvoufázového ověření, pokud jedno z nich ztratíte.",
		"recover_label": "Obnovit",
		"redo_action": "Znovu",
		"refresh_action": "Obnovit",
		"refund_label": "Vrácení peněz",
		"registeredU2fDevice_msg": "Váš bezpečnostní klíč byl rozpoznán. Můžete jej nyní uložit.",
		"registered_label": "Zaregistrováno",
		"registerU2fDevice_msg": "Připojte Váš bezpečnostní klíč a stiskněte jeho tlačítko pro jeho registraci k vašemu účtu.",
		"register_label": "Zaregistrovat se",
		"registrationHeadline_msg": "Zaregistrovat se",
		"releaseNotes_action": "Poznámky k vydání",
		"reloadPage_action": "Znovu načíst stránku",
		"reminderBeforeEvent_label": "Připomenutí před událostí",
		"remindersUsageDescription_msg": "Zobrazit upozornění při doručení nového e-mailu.",
		"reminder_label": "Připomenutí",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Jste si jistí, že chcete odstranit {participant} z kalendáře „{calendarName}“?",
		"removeFormatting_action": "Odstranit formátování z výběru",
		"removeGroup_action": "Odstranit skupinu",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Vaše vlastní administrátorské nastavení může být odstraněno pouze jiným administrátorem, nikoliv však Vámi.",
		"removeStatisticsField_action": "Odstranit pole statistik.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Nemůžete odstranit uživatele, jehož nejste správcem, ze skupiny.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Nemůžete odstranit uživatele ze skupiny, kde nejste správcem.",
		"remove_action": "Odstranit",
		"rename_action": "Přejmenovat",
		"repeatedPassword_label": "Opakovat heslo",
		"replyAll_action": "Odpovědět všem",
		"replyTo_label": "Odpovědět",
		"reply_action": "Odpovědět",
		"reportEmail_action": "Nahlásit e-mail",
		"reportPhishing_action": "Nahlásit phishing",
		"reportSpam_action": "Nahlásit spam",
		"requestApproval_msg": "Omlouváme se, ale v současnosti Vám není povoleno přijímat nebo odesílat zprávy (kromě podpory Tutanoty), z důvodu nutnosti ověřit váš účet (např. pro podezření z rozesílání spamu). Prosíme, kontaktujte nás na approval@tutao.de a popište, k čemu tento e-mailový účet chcete používat. Pište prosím anglicky nebo německy, abychom vám rozuměli. Děkujeme!",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Omezte počet uživatelů, kterým může být zpráva přeposlána z cílové e-mailové schránky. Pokud necháte pole nevyplněné, nebudou použita žádná omezení.",
		"responsiblePersons_label": "Odpovědné osoby",
		"restartBefore_action": "Před odesláním restartujte Tutanotu",
		"retry_action": "Zkuste to prosím znovu",
		"richText_label": "RTF text",
		"role_placeholder": "Role",
		"runAsTrayApp_action": "Spustit v systémové liště.",
		"runOnStartup_action": "Otevřít při spuštění",
		"saveAll_action": "Uložit vše",
		"saveDownloadNotPossibleIe_msg": "Mobilní aplikace Internet Explorer nepodporuje ukládání nebo zobrazování příloh. Pro tyto funkce prosím použijte počítačový prohlížeč.",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Tento prohlížeč nepodporuje ukládání příloh na disk. Některé typy souborů ale lze zobrazit v prohlížeči kliknutím na odkaz nahoře.",
		"saveDraft_action": "Uložit koncept",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Uložit šifrovanou IP adresu do relací a audit logu",
		"save_action": "Uložit",
		"save_msg": "Data se ukládají...",
		"scheduleAlarmError_msg": "Nepodařilo se nastavit alarm. Aktualizujte prosím aplikaci.",
		"scrollDown_action": "Přejít dolů",
		"scrollToBottom_action": "Přejít na konec",
		"scrollToTop_action": "Přejít na začátek",
		"scrollUp_action": "Posunout nahoru",
		"searchContacts_placeholder": "Hledání v kontaktech",
		"searchDisabledApp_msg": "Hledání je zakázáno kvůli systémové chybě. Pro obnovení restartujte aplikaci.",
		"searchDisabled_msg": "Váš prohlížeč nepodporuje ukládání dat, proto je hledání nefunkční.",
		"searchedUntil_msg": "Prohledáno do",
		"searchEmails_placeholder": "Hledat e-maily",
		"searchGroups_placeholder": "Hledat skupiny",
		"searchMailbox_label": "Prohledávání schránky",
		"searchNoResults_msg": "Žádné výsledky",
		"searchPage_action": "Vyhledat na stránce...",
		"searchPage_label": "Vyhledat na stránce",
		"searchResult_label": "Výsledky",
		"searchUsers_placeholder": "Hledat uživatele",
		"search_label": "Hledat",
		"secondFactorAuthentication_label": "Dvoufázové ověření",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Chcete povolit přihlášení z klienta \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potvrdit přihlášení",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Chcete povolit přihlášení z klienta \"{clientIdentifier}\" s IP adresou {ipAddress}?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Volitelné: Název pro rozpoznání.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Potvrďte prosím toto přihlášení z jiného klienta.",
		"secondFactorPending_msg": "Zadejte prosím Váš kód dvoufázového oveření nebo potvrďte toto přihlášení z jiného klienta.",
		"secondMergeContact_label": "Kontakt 2",
		"secondReminderAutomatic_msg": "bohužel jsme stále neobdrželi platbu za váš účet Tutanota. Proto Vás žádáme o kontrolu platebních údajů v části 'Nastavení' -> 'Platba'. Pro další podrobnosti o fakturaci můžete také zkontrolovat faktury na této stránce. Pokud neobdržíme platbu do dvou týdnů, budeme muset váš účet deaktivovat.",
		"secondReminderSubject_msg": "Druhá upomínka / lhůta po splatnosti",
		"security_title": "Bezpečnost",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nic k výběru.",
		"selectNext_action": "Vybrat další",
		"selectPeriodOfTime_label": "Vyberte časový úsek",
		"selectPrevious_action": "Vybrat předchozí",
		"sendErrorReport_action": "Odeslat hlášení o chybě",
		"sender_label": "Odesílatel",
		"sendingSms_msg": "Odesílání SMS zprávy...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Vaše zpráva se odesílá.",
		"sending_msg": "Vaše zpráva se šifruje a odesílá.",
		"sendMail_alt": "Odeslat zprávu na tuto adresu",
		"send_action": "Odeslat",
		"sent_action": "Odeslané",
		"serverDownForMaintenance_msg": "Server je z důvodu údržby nedostupný. Zkuste to prosím později.",
		"serverNotReachable_msg": "Nelze kontaktovat server, zdá se, že jste v režimu offline. Zkuste to prosím znovu později.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na serveru došlo k dočasné chybě. Zkuste to, prosím, znovu později.",
		"sessionsInfo_msg": "Klient a IP adresa jsou ukládány pouze v zašifrované podobě.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Budou smazány 2 týdny po uzavření.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Nastavit schránku pro zachycené e-maily",
		"setDnsRecords_msg": "Nastavte prosím následující DNS záznamy:",
		"settingsForDevice_label": "Nastavení pro toto zařízení",
		"settingsView_action": "Přejít do nastavení zobrazení",
		"settings_label": "Nastavení",
		"setUp_action": "Vytvořit",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Zdravím {recipientName}, <br/>{invitee} přijal/a vaše pozvání k účasti v kalendáři \"{calendarName}\"{calendarName}\".<br/><br/>Jedná se o automatickou zprávu.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendáře přijata",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Zdravím {recipientName}, <br/>{invitee} nepřijal/a vaše pozvání k účasti v kalendáři \"{calendarName}\"{calendarName}\".<br/><br/>Jedná se o automatickou zprávu.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendáře nebyla přijata",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Zdravím, <br/>{inviter} vás přizval do kalendáře \"{calendarName}\". Podrobnosti této pozvánky zobrazíte v zobrazení kalendáře, kde jí můžete přijmout nebo odmítnout.<br/><br/>Toto je automatická zpráva.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Pozvánka k připojení se ke kalendáři",
		"shareCalendarWarningAliases_msg": "Také uvidí e-mailové aliasy přiřazené k vaší e-mailové schránce.",
		"shareCalendarWarning_msg": "Všichni účastníci kalendáře uvidí vaše jméno a hlavní e-mailovou adresu vaší schránky.",
		"sharedCalendarExisting_msg": "Stále máte sdílené kalendáře. Nejprve zrušte prosím všechna sdílení.",
		"sharedMailboxes_label": "sdílených schránek",
		"sharedMailbox_label": "Sdílená schránka",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Sdílet s příjemcem e-mailu",
		"sharingBooking_label": "Funkce sdílení pro {1} uživatele/ů",
		"sharingDeletionWarning_msg": "Po vypnutí funkce sdílení budou všechna sdílení automaticky zrušena.",
		"sharingFeatureNotOrderedAdmin_msg": "Chcete-li sdílet kalendář, musíte si objednat funkci sdílení. Chcete ji objednat teď?",
		"sharingFeatureNotOrderedUser_msg": "Pro sdílení kalendáře je potřeba aktivovat funkci sdílení. Kontaktujte prosím svého správce.",
		"sharingFeature_label": "Sdílení",
		"sharing_label": "Sdílení",
		"showAddress_alt": "Zobrazit tuto adresu na Openstreetmap",
		"showAll_action": "Zobrazit vše",
		"showBlockedContent_action": "Zobrazit",
		"showContact_action": "Zobrazit kontakt",
		"showEmailAliases_action": "Zobrazit aliasy",
		"showHeaders_action": "Zobrazit e-mailové hlavičky",
		"showHelp_action": "Zobrazit podporu",
		"showInboxRules_action": "Zobrazit pravidla schránky",
		"showingEventsUntil_msg": "Zobrazuji události do {untilDay}",
		"showMail_action": "Zobrazit zašifrovanou schránku",
		"showMoreUpgrade_action": "Zobrazit více",
		"showMore_action": "ZOBRAZIT VÍCE",
		"showRichTextToolbar_action": "Zobrazit nástroje formátování",
		"showTrayIcon_action": "Zobrazit ikonu na hlavním panelu",
		"showURL_alt": "Otevřít odkaz",
		"show_action": "Zobrazit",
		"signedOn_msg": "Podepsáno {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Vyžadován podpis!",
		"signupOneFreeAccountConfirm_msg": "Na osobu je povolen pouze jediný bezplatný účet. Potvrďte, že nevlastníte žádné další účty Tutanota Free.",
		"sign_action": "Podepsat",
		"skipDnsRecordsInfo_msg": "Nastavte prosím DNS záznamy pro vaši vlastní e-mailovou doménu. Pokud nebudou správně nastaveny, nebudete moci odesílat a přijímat e-maily. Můžete však tento krok odložit a vrátit se k němu až po úvodním nastavení vašich e-mailových adres.",
		"skip_action": "Přeskočit",
		"smsError_msg": "Textovou zprávu nelze odeslat.",
		"smsResent_msg": "Nebyla-li doručena žádná textová zpráva, můžete ji nyní odeslat znovu.",
		"smsSentOften_msg": "Příliš mnoho odeslaných textových zpráv. Požádejte prosím odesílatele emailu, aby jej poslal znovu.",
		"smsSent_msg": "Textová zpráva by měla být doručena během 60 sekund.",
		"social_label": "Sociální sítě",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Prosím vložte hodnotu.",
		"spam_action": "Spam",
		"startAfterEnd_label": "Datum ukončení události nesmí předcházet datum zahájení.",
		"state_label": "Stav",
		"statisticsFieldsInfo_msg": "Statistická data lze zadávat volitelně. Údaje ze všech kontaktních formulářů se shromažďují na jednom místě a lze je exportovat jako CSV.",
		"statisticsFields_label": "Statistické údaje",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Tuto položku nelze deaktivovat, protože je na ni stále odkazováno z kontaktního formuláře.",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Je zabráno příliš úložiště, požadavek nemůže být vyřízen. Pro pokračování prosím uvolněte místo.",
		"storageCapacityUsed_label": "Využité úložiště",
		"storageCapacity_label": "Kapacita úložiště",
		"storageDeletionAnnouncement_msg": "Info: pošta ze složek Koš a Spam bude automaticky smazána po třiceti dnech.",
		"storageDeletion_msg": "E-maily v této složce budou automaticky smazány po 30 dnech.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Na zařízení není dostatek paměti pro vytvoření indexu vyhledávání a není proto možné zobrazit kompletní výsledky vyhledávání.",
		"storePassword_action": "Uložit heslo",
		"subject_label": "Předmět",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Vaše předplatné bylo zrušeno. K obnovení prosím kontaktujte podporu.",
		"subscriptionPeriod_label": "Období předplatného",
		"subscription_label": "Předplatné",
		"summary_label": "Shrnutí",
		"supportMenu_label": "Podpora",
		"switchAgendaView_action": "Přepnout na zobrazení agendy",
		"switchArchive_action": "Přejít do archivu",
		"switchColorTheme_action": "Změnit barevné schéma",
		"switchDrafts_action": "Přejít do konceptů",
		"switchInbox_action": "Přejít do přijatých zpráv",
		"switchMonthView_action": "Přepnout na zobrazení měsíce",
		"switchSearchInMenu_label": "Můžete změnit způsob hledání v menu",
		"switchSentFolder_action": "Přejít do odeslaných",
		"switchSpam_action": "Přejít do spamu",
		"switchTrash_action": "Přejít do koše",
		"switchWeekView_action": "Přepnout na zobrazení týdne",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Zadaná e-mailová adresa pro převzetí účtu nepatří administrátorovi účtu Premium.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Volitelné: Zadejte e-mailovou adresu administrátora účtu Premium, abyste mohli znovu použít svou e-mailovou adresu ve vybraném účtu.",
		"takeoverMailAddress_label": "Přebírací e-mailová adresa",
		"technicalSender_msg": "Skutečný odesílatel je: {sender}",
		"templateHelp_msg": "Ve formuláři níže můžete nastavit vlastní šablonu pro e-mailové oznámení obsahující odkaz na šifrovanou e-mailovou schránku. Text šablony musí obsahovat zástupný symbol \"{link}\", který bude nahrazený skutečným odkazem na zašifrovaný e-mail. Do textu můžete také zahrnout zástupný symbol \"{sender}\", který bude nahrazen jménem odesilatele.",
		"templateLanguageExists_msg": "Šablona pro vybraný jazyk už existuje.",
		"templateMustContain_msg": "Šablona musí obsahovat zástupný text {value}",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Potvrďte prosím, že souhlasíte s podmínkami.",
		"termsAndConditionsLink_label": "Obecná pravidla a podmínky.",
		"termsAndConditions_label": "Četl jsem následující dokumenty a souhlasím s nimi:",
		"text_label": "Text",
		"thisClient_label": "<Tento klient>",
		"timeFormatInvalid_msg": "Neplatný časový formát",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 hodin",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 hodin",
		"timeFormat_label": "Formát času",
		"time_label": "Čas",
		"title_placeholder": "Název",
		"today_label": "Dnes",
		"toggleDevTools_action": "Přepnout na konzoli",
		"toggleFullScreen_action": "Přepnout na celou obrazovku",
		"tomorrow_label": "Zítra",
		"tooBigAttachment_msg": "Následující soubory nemohly být přiloženy, protože jejich celková velikost přesahuje 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Povoleny jsou pouze soubory do velikosti {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Počet povolených pokusů překročen. Zkuste to znovu později prosím.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Odeslání automatického oznámení selhalo z důvodu překročení povoleného počtu e-mailů. E-mailové oznámení je uloženo ve složce Koncepty. Můžete se pokusit odeslat oznámení později.",
		"tooManyMails_msg": "Vypadá to, že jste překročili povolený počet e-mailů. Zkuste to prosím později.",
		"totpAuthenticator_label": "Autentikátor (TOTP)",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Kód TOTP je platný. Nyní můžete uložit nastavení.",
		"totpCodeEnter_msg": "Pro dokončení nastavení, prosím, vložte šestimístný kód z Vašeho autentikátoru.",
		"totpCodeWrong_msg": "Vložili jste neplatný TOTP kód. Prosíme, opravte jej.",
		"totpCode_label": "Kód ověřovatele",
		"totpSecret_label": "Tajné",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Aktualizujte prosím svou aplikaci pro ověření zmáčknutím tlačítka dole, nebo ručním zadáním tajného klíče.",
		"totpTransferSecret_msg": "Aktualizujte svou autentizační aplikaci oskenováním kódu QR (níže) nebo ručním zadáním tajného klíče.",
		"to_label": "Komu",
		"trash_action": "Koš",
		"tresoritDiscount_msg": "Speciální nabídka služeb Tutanota + Tresorit: sleva na 5 měsíců prvního roku!",
		"tutaoInfo_msg": "Tutanota je poskytována společností Tutao GmbH.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"typeToFilter_label": "Filtrovat ...",
		"type_label": "Typ",
		"u2fAuthUnregisteredDevice_msg": "Tento bezpečnostní klíč nebyl v účtu zaregistrován. Použijte prosím platný.",
		"u2fSecurityKey_label": "Bezpečnostní klíč (U2F)",
		"u2fUnexpectedError_msg": "Při použití bezpečnostního klíče došlo k neočekávané chybě.",
		"undo_action": "Zpět",
		"unknownError_msg": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu později.",
		"unlimited_label": "Neomezeno",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Váš bezpečnostní klíč nebyl rozpoznán.",
		"unregistered_label": "Nezaregistrovaný",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Opravdu chcete zrušit předplatné Tutanoty?",
		"unsubscribeFailed_msg": "Nejde zavřít zpravodaj nebo seznam adresátů.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Zasílání novinek nebo emailů bylo úspěšně zrušeno!",
		"unsubscribe_action": "Zrušit odběr",
		"unsupportedBrowserOverlay_msg": "Používáte nepodporovaný prohlížeč. Funkčnost může být omezená.",
		"unsupportedBrowser_msg": "Je nám líto. Váš prohlížeč bohužel není podporován nebo není aktualizovaný. Použijte prosím nejnovější verzi jednoho z následujících prohlížečů:",
		"updateAdminshipGlobalAdmin_msg": "Nemůžete změnit správu globálního správce.",
		"updateAdminshipLocalAdminGroupError_msg": "Nemůžete změnit správcovství lokální správcovské skupiny.",
		"updateAvailable_label": "Aktualizace Tutanota Desktopu je dostupná ({version})",
		"updateFound_label": "Je k dispozici nová verze.",
		"updateOwnAdminship_msg": "Nemůžete změnit správcovství vlastního uživatele.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Ověřování platebních údajů. Prosíme vás o trpělivost, může to chvíli trvat.",
		"update_action": "Aktualizovat",
		"upgradeConfirm_msg": "Potvrďte svou objednávku!",
		"upgradePremium_label": "Prémium",
		"upgradeProNoReduction_msg": "Dříve objednané větší úložiště nebo aliasové balíčky nebudou redukovány.",
		"upgradePro_msg": "Vaše předplatné bude změněno na Pro.",
		"upgradeReminderCancel_action": "Později",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Upgradujte na Premium!",
		"upgradeSystemWebView_msg": "Nelze se připojit k serveru. Buď jste off-line nebo došlo k chybě ve starší verzi systému Android System WebView. Aktualizujte Android System WebView na nejnovější verzi:",
		"upgradeTeams_msg": "Vaše předplatné bude změněno na Teams.",
		"upgrade_action": "Upgrade",
		"urlPath_label": "Cesta",
		"url_label": "URL",
		"userAccountDeactivated_msg": "Tento uživatel je deaktivován.",
		"userColumn_label": "Uživatel",
		"userEmailSignature_label": "Podpis e-mailu",
		"userSettings_label": "Uživatelská nastavení",
		"validInputFormat_msg": "Formát vpořádku.",
		"viewNextPeriod_action": "Zobrazit další období",
		"viewPrevPeriod_action": "Zobrazit předchozí období",
		"viewToday_action": "Zobrazit aktuální období",
		"view_label": "Zobrazit",
		"waitingForApproval_msg": "Je nám líto, ale momentálně nemáte povoleno posílat nebo přijímat e-maily, protože Váš účet musí být schválen. Tento proces je nezbytný, abychom mohli nabízet registraci v soukromí a předešli hromadným registracím v jednu chvíli. Váš účet bude automaticky schválen po 48 hodinách. Děkujeme Vám za Vaši trpělivost!",
		"wantToSendReport_msg": "Vyskytla se neočekávaná chyba. Chceš odeslat zprávu o chybě? Můžeš přidat zprávu a pomoci nám tak chybu odstranit.",
		"weekNumber_label": "Týden {week}",
		"weekStart_label": "Začátek týdne",
		"welcomeMailBodyTweetText_msg": "Odteď používám e-mail od Tutanoty. Nyní jsou mé e-maily v bezpečí před slídily! Můžete se také přidat: ",
		"welcomeMailBody_markdown": "Vítejte v zabezpečené schránce Tutanota, která je bez reklam a chráněná silným šifrováním. Přechod z jiných e-mailových služeb je s Tutanotou velmi jednoduchý. Náš intuitivní webový klient, aplikace pro Android a iOS, stejně tak i aplikace pro stolní počítače pro systémy Windows, Mac OS a Linux, Vám umožní přístup k Vaší zabezpečené poštovní schránce na libovolném zařízení.\n\nJako profesionál můžete ušetřit čas a peníze tím, že budete mít všechny firemní e-maily zašifrované na zabezpečených serverech společnosti Tutanota se sídlem v Německu: \nVyužijte funkci Whitelabel od Tutanoty pro své podnikání, na své stránky umístěte přihlašovací obrazovku a přidejte na ně také šifrovaný kontaktní formulář, aby Vás Vaši klienti mohli snadno a důvěrně kontaktovat. [Zjistěte více informací o komplexních obchodních funkcích Tutanoty]({businessLink}).\n\n**Aby Tutanota byla alternativou respektující soukromí, držíme se 4 zásad** \n\n1. Tutanota Vás nesleduje. \n2. Tutanota nemůže prohlížet Vaše data.\n3. Tutanota šifruje celou vaši poštovní schránku, kontakty i kalendář.\n4. Tutanota začleňuje ochranu soukromí už v samotném návrhu.\n\nDoporučte Tutanotu, [e-mailovou službu s otevřeným zdrojovým kódem, která respektuje Vás a Vaše právo na soukromí]({blogOpenSourceLink}).\n\nVěříme, že každý si zaslouží bezplatnou soukromou poštovní schránku. Můžete nás podpořit sledováním na Vašich oblíbených sociálních sítích a sdílením našeho obsahu se svými přáteli a kolegy. Společně změníme internet k lepšímu:\n\n* [LinkedIn]({linkedinLink}) \n* [Facebook]({facebookLink}) \n* [Mastodon]({mastodonLink}) \n* [Twitter]({twitterLink}) \n* [Reddit]({redditLink}) \n* [Instagram]({instagramLink}) \n\nDěkujeme Vám, \\\n\nVáš tým Tutanota\n\nTutanota má otevřený kód. [Zde můžete nahlédnout do zdrojového kódu]({githubLink}).\n",
		"welcomeMailSubject_msg": "Můžete se cítit jako doma: Vaše data zůstanou v bezpečí.",
		"whatIsPhishing_msg": "Co je phishing?",
		"whitelabelAccounts_label": "Whitelabel účty",
		"whitelabelAccount_label": "Whitelabel účet",
		"whitelabelBooking_label": "Funkce whitelabel pro {1} uživatele",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Doména stále existuje v seznamu povolených. Odstraňte prosím doménu z tohoto seznamu.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Když si objednáte funkci whitelabel, můžete aktivovat přihlášení do Tutanoty na vlastní doméně (subdoméně), měnit vzhled Tutanoty podle potřeb (např. korporátní identity) a vytvářet kontaktní formuláře pro Vaše klienty. Prosím podívej se",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Nejdříve prosím nastavte vaší whitelabel doménu.",
		"whitelabelDomain_label": "Whitelabel doména",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registrační kód",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Doména registračního e-mailu",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelistProtectionInfo_label": "Tato volba ve výchozím nastavení přesune všechny emaily přijaté od externích odesílatelů do složky spamu. Odesílatelé jsou upozorněni e-mailem s odkazem, který jim dovolí přidat jejich domény do seznamu povolených. Po přidání emailů do tohoto seznamu se e-maily z této domény přestanou přesouvat do složky nevyžádané pošty, ale budou ve složce doručené pošty.",
		"whitelistProtection_label": "Ochrana povoleného seznamu",
		"work_label": "Práce",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Opravte prosím CSV formát vašich dat na: {format}",
		"xing_label": "XING",
		"yesterday_label": "včera",
		"yes_label": "Ano",
		"yourCalendars_label": "Vaše kalendáře",
		"yourFolders_action": "VAŠE SLOŽKY",
		"yourMessage_label": "Vaše zpráva"
	}
}
